Du verbe 'rater' (manquer son coup), lui-même issu du moyen français
Définition
raté(nom|adjectif, masculin)
Un raté désigne une tentative qui n'a pas abouti, un échec ou un résultat manqué dans diverses activités (cuisine, arts, sports, etc.). En tant qu'adjectif, il qualifie ce qui a échoué ou ne s'est pas déroulé comme prévu.
Le terme 'raté' s'emploie dans de nombreux contextes pour exprimer l'idée d'échec ou de résultat non conforme aux attentes. Il peut concerner des actions concrètes (recette, projet) ou abstraites (relation, opportunité).
Exemples d'utilisation
"Mon gâteau est un raté complet, il n'a pas levé."
"Cette peinture est ratée, les couleurs ne sont pas harmonieuses."
"Son tir au but fut un raté qui coûta la victoire à l'équipe."
Illustration
Schéma montrant le décalage entre résultat attendu et obtenu